Adversaries are targeting flaws in Juniper's EX and SRX series devices that can be chained together to gain remote code execution.